Sutra Information:


16 Pitaputrasamāgama

Sanskrit Sources (1)

  1. 6 manuscript leaves in the Bodleian Library.

    Notes

    Information copied from:

    Catalogue of Sanskrit manuscripts in the Bodleian Library. Vol. II. Begun by Moriz Winternitz, … continued and completed by Arthur Berriedale Keith. Oxford: Clarendon Press, 1905.

    §1433 — MS. Sansk. c. 129 (R)
    Pitṛputrasamāgamanasūtra [sic!], 15th cent.?

    Contents: six odd leaves containing a portion of the Pitṛputrasamāgamanasūtra. The colophon is: iti pitāputrasamāgamasātra Bimbasāra (the rest is missing) prathamaḥ paricchedaḥ | The subject is treated in the Mahavastu, and the Bhadrakalpāvadana, Bendall, Buddh. Sansk. MSS., pp. 57, 91, 108.

    Bought in 1900 from Dr. A. F. R. Hoernle.
    Kept in a cloth box. Size of box : 13¼ x 2 ⅔ x 1¼ in.
    Size of leaf: 12⅜ x 1½ in.
    Material : Palm-leaves, held together by a string passing through a central hole.
    No. of leaves : 6 ; the foliation mostly lost.
    Date : perhaps 15th cent.
    Character : Nepalese, hooked writing.

Tibetan Sources (1)

  1. Yab dang sras mjal ba[’i de kho na nges par bstan pa’i le’u] (D60)

    Witnesses (1)

    Woodblock Print (1)

    • Tibetan witness(es) for Yab dang sras mjal ba[’i de kho na nges par bstan pa’i le’u] (D60)
      can be found on the rKTs webpage

    Traditional Bibliographic Attestations (3)

    • Colophon. Derge print: [D, M, N, S: Śīlendrabodhi,] Jinamitra, Dānaśīla and Ye shes sde. For colophons, visit the rKTs webpage
    • Mahāvyutpatti 1333: Pitāputrasamāgama = yab sras mjal ba.
    • Ldan kar ma 40: ’phags pa yab dang sras mjal ba / 4500 ślo ka / 15 bam po

Chinese Sources (2)

  1. Pusa jianshi hui 菩薩見實會 (T310[16])

    Witnesses (45)

    Manuscript (45)

    • Stein 3953 (2)

      Notes

      = Taishō vol XI 433a5–11

    • CN LM20 1495 04 03

      Notes

      = Taishō vol XI 432c11-13. Lüshun Museum collection 旅順博物館

    • CN LM20 1458 37 12

      Notes

      = Taishō vol XI 390a13-17. Lüshun Museum collection 旅順博物館

    • CN LM20 1457 19 08

      Notes

      = Taishō vol XI 387b16-19. Lüshun Museum collection 旅順博物館

    • CN LM20 1519 09 11

      Notes

      = Taishō vol XI 368c25-27. Lüshun Museum collection 旅順博物館

    • CN LM20 1456 19 03

      Notes

      = Taishō vol XI 364c16-19. Lüshun Museum collection 旅順博物館

    • CN LM20 827 088

      Notes

      = Taishō vol XI 357c5-7. Lüshun Museum collection 旅順博物館

    • DE Ch/U 0984r

      Notes

      = Taishō vol XI 419b28-c3.

    • DE Ch/U 6027

      Notes

      = Taishō vol XI 411a20-22.

    • DE Ch/U 6503

      Notes

      = Taishō vol XI 410c27-411a2.

    • DE Ch/U 7317

      Notes

      = Taishō vol XI 397a6-15.

    • DE Ch/U 7284

      Notes

      = Taishō vol XI 396c26-397a10.

    • DE Ch/U 6171

      Notes

      = Taishō vol XI 386a21-29.

    • DE Ch/U 6696

      Notes

      = Taishō vol XI 386a18-22.

    • DE Ch/U 6041

      Notes

      = Taishō vol XI 386a12-16.

    • DE Ch/U 8116

      Notes

      = Taishō vol XI 376a7-17.

    • DE Ch/U 6176

      Notes

      = Taishō vol XI 376a7-13.

    • DE Ch/U 8144

      Notes

      = Taishō vol XI 353a8-21.

    • Pelliot Chn 3354 lines 222–256

      Notes

      = Taishō vol XI 346b16–347a20. The color images can be accessed here.

    • Pelliot Chn 3354 lines 208–221

      Notes

      = Taishō vol XI 338a3–26. The color images can be accessed here.

    • Stein 3893

      Notes

      = Taishō vol XI 419b5–421b25

    • BD 2894

      Notes

      = Taishō vol XI 419a2–c2

    • BD 14117

      Notes

      = Taishō vol XI 417c9–418c23

    • BD 9691

      Notes

      = Taishō vol XI 411a29–412a11

    • BD 5400

      Notes

      = Taishō vol XI 407b18–c24

    • BD 7526

      Notes

      = Taishō vol XI 407b17–408a1

    • BD 2767-2

      Notes

      = Taishō vol XI 405b21–c11

    • Stein 3956 (2)

      Notes

      = Taishō vol XI 404b24–c20

    • Stein 4166

      Notes

      = Taishō vol XI 404a14–b21

    • Stein 3959 (2)

      Notes

      = Taishō vol XI 402a19–405b14

    • Stein 2034

      Notes

      = Taishō vol XI 381a18–385a29

    • BD 4206

      Notes

      = Taishō vol XI 380a20–b19

    • Pelliot Chn 2178 verso 4

      Notes

      = Taishō vol XI 372a27–c13

    • BD 10416

      Notes

      = Taishō vol XI 370c10–13

    • BD 2401

      Notes

      = Taishō vol XI 367c12–372a11

    • BD 6954

      Notes

      = Taishō vol XI 363c13–364a11

    • BD 5528

      Notes

      = Taishō vol XI 361a26–b25

    • BD 6292

      Notes

      = Taishō vol XI 358b25–362a14

    • BD 6596

      Notes

      = Taishō vol XI 356a9–358b25

    • BD 5460

      Notes

      = Taishō vol XI 355a16–b20

    • BD 7090B

      Notes

      = Taishō vol XI 354c12–355b4

    • BD 7090A

      Notes

      = Taishō vol XI 354c12–355b4

    • Stein 5665 (4–34, 33, 36, 10)

      Notes

      = Taishō vol XI 354c10–28; 354c28–355a25; 398a8–21; 407c9–29

    • BD 227

      Notes

      = Taishō vol XI 351b3–358b12

    • P tib 1283 verso

      Notes

      = Taishō vol XI 351a8–352b6; 352b9–354b17; 357c8–10; 354b22–357a5; the other side of the document is Tibetan which accounts for the catalogue number.

    Translations (1)

    Traditional Bibliographic Attestations (2)

    • LSJ T2034 (IXL) 87b24: Attr. to Narendrayaśas (Naliantiyeshe 那連提耶舎). It appears that Fei is the first bibliographer to list this as a work by this translator, hence we need in principle to be particularly skeptical of this attribution. (高齊)菩薩見實三昧經十四卷(天統四[31]年。天平寺出)
    • KSL 543c10: title printed as 菩薩見三昧經, with 實 added in Song, Yuan and Ming editions. 16 or 14 juan. 天統四年於天平寺出 = 568.

    Variant Titles (2)

    • Pusa jian sanmei jing 菩薩見三昧經
    • Pusa jianshi sanmei jing 菩薩見實三昧經

    Notes

    Taishō vol XI 351a1–434b4

  2. Fuzi heji jing 父子合集經 (T320)

    Witnesses (1)

    Woodblock Print (1)

    • T320. For ancient print editions other than the Taishō, see CBETA listing here.

    Traditional Bibliographic Attestations (1)

    • Chinese Buddhist Canonical Attributions database CBC@: *Sūryayaśas (Richeng 日稱). See entry here.

    Modern Catalogue Info (2)

    • Nanjio ø
    • Korean 1496

Quotations

Studies (2)

  • Tanaka, Kimiaki. 1995. “Some Buddhist Tantric Manuscripts Identified during a Stay at Oxford University.” IBK 43, no. 2: 45–49(L).

    Notes

    He writes on p. 46/1007: “No. 1434, Ms Sansk. C36 (R). This fragment is presumably another fragment of the manuscript of the Pitāputrasamāgamasūtra (Ms Sansk. 129[R]) also preserved at the Bodleian Library. It is to be noted that this is a different text from the work of the same title found in the Mahāratnakūṭasūtra.” This last observation appears to be correct; the collection of manuscript fragments was checked by Szántó and his observations confirm this.

  • Yuyama, Akira 湯山明. 2004. “Mahāvasutō avadāna ni hyōdai nomi miseru Chōsōkyō no shūhen” マハーヴァストゥ・アヴァダーナに表題のみ見せる長爪経の周辺. In Indotetsugaku bukkyō shisō ronshū: Mikogami Eshō kyōju shōju kinen ronshū インド哲学佛教思想論集: 神子上恵生教授頌寿記念論集, edited by Mikogami Eshō kyōju shōju kinen ronshū kankōkai 神子上恵生教授頌寿記念論集刊行会, 3–13(L). Kyoto: Nagatabunshodō 永田文昌堂.

Titles (1)

  • 阿唎二合亜 必怛哺怛囉二合薩麻甘

    Notes

    至 184c25-26

Suggest an edit to this sutra