Sutra Information:
21 Bhadramāyākāravyākaraṇa
Tibetan Sources (1)
-
Sgyu ma mkhan bzang po lung bstan pa (D65)
Witnesses
(1)
Woodblock Print
(1)
- Tibetan witness(es) for Sgyu ma mkhan bzang po lung bstan pa (D65)
can be found on the rKTs webpage
Traditional Bibliographic
Attestations
(2)
-
Colophon. Derge print:
Jinamitra, Prajñāvarma, and Ye shes sde. For colophons, visit the rKTs webpage
-
Ldan kar ma 45:
’phags pa sgyu ma mkhan bzang po lung bstan pa / 430 ślo ka / 1 bam po/ 130 ślo ka
Chinese Sources (2)
-
Shou huanshi batuoluo ji hui 授幻師跋陀羅記會 (T310 [21])
Witnesses
(1)
Manuscript
(1)
- 上圖76
Notes
= Taishō vol XI 486b17–492b18
Translations
(2)
-
Jugenshi badaraki-e 授幻師跋陀羅記會
Notes
Kokuyaku issaikyō: Hōshakubu 國譯一切經・寶積部 v.51–70 (1571–1590). Nagai Makoto 長井眞琴.
-
The Prophecy of the Magician Bhadra's Attainment of Buddhahood
Notes
Chang, Garma C.C. (general ed.). 1983. A Treasury of Mahāyāna Sūtras: Selections from the Mahāratnakūṭa Sūtra, 3-23. University Park and London: The Pennsylvania State University Press. The translation does not render 490a3–5; 490a9–b8; 490b11–16; 490b19–c2; 490c4–11; 490c20–491a5; 491a10–22; 491a25–b12.
Traditional Bibliographic
Attestations
(1)
-
Chinese Buddhist Canonical Attributions database CBC@:
Bodhiruci 菩提流志. Full CBC@ entry on Bodhiruci forthcoming.
Reference in Modern
Encylopedia/Reference Work
(1)
Notes
Taishō vol XI 486b15–492b18
-
Huanshi renxian jing 幻士仁賢經 (T324)
Witnesses
(1)
Manuscript
(1)
- 敦研178
Notes
= Taishō vol XII 31c15-32a19
Traditional Bibliographic
Attestations
(1)
-
Chinese Buddhist Canonical Attributions database CBC@:
Dharmarakṣa 竺法護. See full entry here.
Modern Catalogue Info
(2)
Reference in Modern
Encylopedia/Reference Work
(1)
Notes
T. 324, vol XII 31a7–37a25
Other Classical Language Sources (1)
-
Khotanese paraphrase
Notes
According to Emmerick (1966), Chapter 2 of the Book of Zambasta is essentially a paraphrase of this sūtra.
Translations (4)
-
Bhadra the Magician
-
Konstanty Régamey, The Bhadramāyākāravyākaraṇa: Introduction, Tibetan Text, Translation and Notes. The Warsaw Society of Sciences and Letters, Publications of the Oriental Commission Nr. 3 (Warsaw: Nakładem Towarzystwa Naukowego Warszawskiego Wydano z Zasiłku Funduszu Kultury J. Piłsudskiego, 1938).
-
The Bhadramāyākāravyākaraṇa
Notes
Konstanty Régamey. 1938. The Bhadramāyākāravyākaraṇa: Introduction, Tibetan Text, Translation and Notes. The Warsaw Society of Sciences and Letters, Publications of the Oriental Commission Nr. 3 (Warsaw: Nakładem Towarzystwa Naukowego Warszawskiego Wydano z Zasiłku Funduszu Kultury J. Piłsudskiego.
-
The Prophecy of the Magician Bhadra's Attainment of Buddhahood
Notes
Chang, Garma C.C. (general ed.). 1983. A Treasury of Mahāyāna Sūtras: Selections from the Mahāratnakūṭa Sūtra, 3-23. University Park and London: The Pennsylvania State University Press. The translation does not render 490a3–5; 490a9–b8; 490b11–16; 490b19–c2; 490c4–11; 490c20–491a5; 491a10–22; 491a25–b12.
Quotations
Sūtrasamuccaya (1)
-
154.13–20 = D 198a5–7 = D dkon brtsegs, ca, 30b4–5 = Régamey 1938: 44 (§105). Category C.
Titles (2)
- 阿唎二合亜 巴椪囉二合麻牙哥哩八哩二合巴哩赤三合
- 阿唎二合亜 拔怛囉二合麻牙迦哩八哩二合巴哩赤三合