OpenPhilology

Sanskrit Sources (1)

Vinītā, Bhikṣuṇī (Vinita Tseng). 2010. A unique collection of twenty Sūtras in a Sanskrit manuscript from the Potala. 2 vols. Sanskrit Texts from the Tibetan Autonomous Region no. 7. Beijing & Vienna: China Tibetology Publishing House & Austrian Academy of Sciences Press. No. 14. (pp. 454-520) Siṃhaparipṛcchāmahāyānasūtra.

Notes

In addition to the edited text, the author also publishes a diplomatic transcription of the manuscript, though no photos are available.

Tibetan Sources (1)

Seng ges zhus pa (D81)
Witnesses (3)
Woodblock Print (1)
For Tibetan witnesses visit the rKTs webpage.
Manuscript (2)
IOL Tib J 201

Notes

Poussin cat. p. 72, Tōyō Bunko cat. III.1; see here

IOL Tib J 202

Notes

Poussin cat. p. 72, Tōyō Bunka cat. III.2; see here
Traditional Bibliographic Attestations (2)
- Mahāvyutpatti 1394: Siṁhaparipr̥cchā = seng ges zhus pa.
- Ldan kar ma 61: ’phags pa seng ges zhus pa / 60 ślo ka.
Modern Editions (1)
- Vinītā, Bhikṣuṇī (Vinita Tseng). 2010. A unique collection of twenty Sūtras in a Sanskrit manuscript from the Potala. 2 vols. Sanskrit Texts from the Tibetan Autonomous Region no. 7. Beijing & Vienna: China Tibetology Publishing House & Austrian Academy of Sciences Press.

Chinese Sources (3)

Asheshi wangzi hui 阿闍世王子會 (T0310[37])
Witnesses (1)
Manuscript (1)
BD 14836-1

Notes

= Taishō vol XI 593c28-594c1
Translations (1)
- Ajase ōshi-e 阿闍世王子會
  
  Notes
  
  Kokuyaku issaikyō: Hōshakubu 國譯一切經・寶積部 vi.75–81 (1927–1933). Nagai Makoto 長井眞琴.
Traditional Bibliographic Attestations (1)
- Chinese Buddhist Canonical Attributions database CBC@: Bodhiruci (full entry and CBC@ coming soon).
Reference in Modern Encylopedia/Reference Work (1)
- Ono Genmyō, Bussho kaisetsu daijiten 佛書解說大辭典, 1.11d, Hasuzawa Seijun 蓮澤成淳.
Notes

Taishō vol XI 593a3–594c1
Taizi shuahu jing 太子刷護經 (T0343)
Traditional Bibliographic Attestations (1)
- Chinese Buddhist Canonical Attributions database CBC@: See full entry here.
Modern Catalogue Info (2)
- Nanjio 49
- Korean 46
Reference in Modern Encylopedia/Reference Work (1)
- Ono Genmyō, Bussho kaisetsu daijiten 佛書解說大辭典, 7.165d–166a, Mino Kōjun 美濃晃順.
Taizi hexiu jing 太子和休經 (T0344)
Traditional Bibliographic Attestations (1)
- Chinese Buddhist Canonical Attributions database CBC@: See full entry here.
Modern Catalogue Info (2)
- Nanjio 50
- Korean 47
Variant Titles (1)
- Hexiu jing 和休經
Reference in Modern Encylopedia/Reference Work (1)
- Ono Genmyō, Bussho kaisetsu daijiten 佛書解說大辭典, 7.167c–d, Mino Kōjun 美濃晃順.
Notes

See E. Zürcher: “Dao’an’s Anonymous Scriptures,” p. 168.

Modern Editions (1)

Vinītā, Bhikṣuṇī (Vinita Tseng). 2010. A unique collection of twenty Sūtras in a Sanskrit manuscript from the Potala. 2 vols. Sanskrit Texts from the Tibetan Autonomous Region no. 7. Beijing & Vienna: China Tibetology Publishing House & Austrian Academy of Sciences Press. No. 14. (pp. 454-520) Siṃhaparipṛcchāmahāyānasūtra.

Notes

Editio princeps of the Sanskrit, collated edition of the Tibetan (D and P), text of the three Chinese translations (T343, T344, T310(37)) synoptically arranged with notes.

Translations (2)

Siṃha's Questions. Translated from the Tibetan Kanjur.

Notes

Find the 84000 translation here. Translated by Kīrtimukha Translation Group (Celso Wilkinson, Laura Goetz, L. S. Summer), trans. 2022.
Vinītā, Bhikṣuṇī (Vinita Tseng). 2010. A unique collection of twenty Sūtras in a Sanskrit manuscript from the Potala. 2 vols. Sanskrit Texts from the Tibetan Autonomous Region no. 7. Beijing & Vienna: China Tibetology Publishing House & Austrian Academy of Sciences Press. No. 14. (pp. 454-520) Siṃhaparipṛcchāmahāyānasūtra.

Quotations

Śikṣāsamuccaya (5)

53.9–10 = D 35a6 = D dkon brtsegs, cha, 28b7–29a1. Verse 37. Category A.

Notes

For the verse numbers I refer to the forthcoming reedition of the sūtra by Péter-Dániel Szántó.
53.6–7 = D 35a5 = D dkon brtsegs, cha, 28a2–3. Verse 16. Category A.

Notes

For the verse numbers I refer to the forthcoming reedition of the sūtra by Péter-Dániel Szántó.
53.12–13 = D 35a6–7 = D dkon brtsegs, cha, 29a1. Verse 38. Category A.

Notes

For the verse numbers I refer to the forthcoming reedition of the sūtra by Péter-Dániel Szántó.
5.18–19 = D 5a4–5 = D dkon brtsegs, cha, 28b6. Category A.

Notes

For the verse numbers I refer to the forthcoming reedition of the sūtra by Péter-Dániel Szántó.
5.16–17 = D 5a4 = D dkon brtsegs, cha, 28b5–6. Verse 33. The fourth line is different. Category B.

Notes

For the verse numbers I refer to the forthcoming reedition of the sūtra by Péter-Dániel Szántó.

Studies (1)

Csoma de Kőrös, Alexander. 1839. "Kon-tsheg" Asiatic Researches (Second Part of the Twentieth Volume of Asiatic Researches; or, Transactions of the Society Instituted in Bengal, for Inquiring into the History, the Antiquities, the Arts and Sciences, and Literature of Asia) vol. XX. Part II, pp. 338–552.

Notes

Listed on p. 411.

Titles (1)

阿唎_二合亜帝訶八哩_二合巴哩赤_三合

Notes

至 186a4

Sutra Information:

Sanskrit Sources (1)

Notes

Tibetan Sources (1)

Witnesses (3)

Woodblock Print (1)

Manuscript (2)

Notes

Notes

Traditional Bibliographic Attestations (2)

Modern Editions (1)

Chinese Sources (3)

Witnesses (1)

Manuscript (1)

Notes

Translations (1)

Notes

Traditional Bibliographic Attestations (1)

Reference in Modern Encylopedia/Reference Work (1)

Notes

Traditional Bibliographic Attestations (1)

Modern Catalogue Info (2)

Reference in Modern Encylopedia/Reference Work (1)

Traditional Bibliographic Attestations (1)

Modern Catalogue Info (2)

Variant Titles (1)

Reference in Modern Encylopedia/Reference Work (1)

Notes

Modern Editions (1)

Notes

Translations (2)

Notes

Quotations

Śikṣāsamuccaya (5)

Notes

Notes

Notes

Notes

Notes

Studies (1)

Notes

Titles (1)

Notes