Sutra Information:


6 Akṣobhyatathāgatasyavyūha

Tibetan Sources (1)

  1. De bzhin gshegs pa mi ’khrugs pa’i bkod pa

    Witnesses (2)

    Woodblock Print (1)

    • Tibetan witness(es) for De bzhin gshegs pa mi ’khrugs pa’i bkod pa
      can be found on the rKTs webpage

    Manuscript (1)

    • IOL Tib J II, IV, V

      Notes

      See Yamaguchi Zuihō et al. Sutain shūshū Chibetto-go bunken kaidai mokuroku [A catalogue of the Tibetan manuscripts collected by Sir Aurel Stein] III.41–44.

    Traditional Bibliographic Attestations (2)

    • Traditional catalogues and colophons: Jinamitra, Surendrabodhi and Ye shes sde. For colophons, visit the rKTs webpage
    • Ldan kar ma 30: ’phags pa mi ’khrugs pa’i bkod pa / 1540 ślo ka / 5 bam po/ 40 ślo ka.

Chinese Sources (2)

  1. Budong rulai hui 不動如來會 (T310[6])

    Witnesses (7)

    Manuscript (7)

    • CN LM20 1508 1267

      Notes

      = Taishō vol XI 112b14–15. Lüshun Museum collection 旅順博物館

    • CN LM201509 1621*

      Notes

      = Taishō vol XI 112b9–12. Lüshun Museum collection 旅順博物館

    • CN LM20 1464 32 07

      Notes

      = Taishō vol XI 110c12–14. Lüshun Museum collection 旅順博物館

    • CN LM20 1519 09 05

      Notes

      = Taishō vol XI 108a19–21. Lüshun Museum collection 旅順博物館

    • CN LM20 1460 03 10

      Notes

      = Taishō vol XI 108a18–20. Lüshun Museum collection 旅順博物館

    • CN LM20 1501 38 10

      Notes

      = Taishō vol XI 107c10–11. Lüshun Museum collection 旅順博物館

    • Дх 3269

      Notes

      = Taishō vol XI 109b1–6

    Translations (2)

    Traditional Bibliographic Attestations (1)

    • Chinese Buddhist Canonical Attributions database CBC@: Bodhiruci (full entry on Bodhiruci forthcoming).

    Reference in Modern Encylopedia/Reference Work (1)

    Notes

    = Taishō vol XI 101c26–112c12

  2. Achu foguo jing 阿閦佛國經 (T313)

    Witnesses (7)

    Manuscript (5)

    • CN LM20 1452 04 09

      Notes

      = Taishō vol XI 754b17-19. Lüshun Museum collection 旅順博物館

    • CN LM20 1450 03 01

      Notes

      = Taishō vol XI 753c15-28. Lüshun Museum collection 旅順博物館

    • CN LM20 1450 06 03

      Notes

      = Taishō vol XI 753c14-22. Lüshun Museum collection 旅順博物館

    • DE Ch 1397

      Notes

      = Taishō vol XI 754c2-12

    • Дх4050

      Notes

      = Taishō vol XI 757b8-c3

    Woodblock Print (1)

    • For ancient print editions other than the Taishō, see CBETA listing here.

    Other (1)

    • T313

      Notes

      Taishō vol XI 751b24–764a11

    Translations (2)

    Traditional Bibliographic Attestations (7)

    • CSJJ 6b21: 6b21
    • DTNL 223c12: 223c12
    • ZM (I) 115c12: Zhi Chen
    • Chinese Buddhist Canonical Attributions database CBC@: see here
    • ZXSM 775c8-9: = KSL.
    • GYT 348c9: (trans. in Luoyang, 2 juan);
    • KSL 478c5-6: trns. in 147 後漢建和元.

    Variant Titles (2)

    • Achu focha zhupusa xuecheng pin 阿閦佛刹諸菩薩學成品
    • Achu fo jing 阿閦佛經

    Reference in Modern Encylopedia/Reference Work (1)

    Notes

    = Taishō vol XI 751b24–764a11

Translations (3)

Studies (50)

  • Hachiriki, Hiroki 八力廣喜. 2008. “Satō Naomi-cho Zōkanyaku Ashukubukkokukyō kenkyū” 佐藤直実著『蔵漢訳『阿閦仏国経』研究』. Indo tetsugaku bukkyōgaku 印度哲学仏教学 23: 385–386(R).
  • Hashimoto, Hōkei 橋本芳契. 1976. “Ashukubukkokukyō no jōdo shisō” 阿閦仏国経の浄土思想. Shūkyō kenkyū 宗教研究 230: 138–139.
  • Hashimoto, Hōkei 橋本芳契. 1977. “Hōdō (Vaipulya)ji no bukkyō: Daihōshakukyō no tachiba to igi” 方等(Vaipulya)時の仏教 －『大宝積経』の立場と意義. IBK 25.2: 77–83.
  • Inagaki, Hisao. 1965. “Padma-symbolism in Pure Land Thought - with particular reference to the modes of birth.” IBK 13.1: 48–51.
  • Iwasaki, Chinei 岩崎智寧. 1990. “Jōdosanbukyō ni mirareru jōdo ni tsuite” 浄土三部経にみられる浄土について [The Pure Land of the Large Sūtra and the Small Sūtra]. IBK 39.1: 207–210.
  • Kaneko, Daisuke 金子大輔. 2005. “Ashukubukkokukyō no kenkyū” 阿閦仏国経の研究. Ryūkoku daigaku daigakuin bungaku kenkyūka kiyō 龍谷大学大学院文学研究科紀要 27: 190–192.
  • Kaneko, Daisuke 金子大輔. 2007. “Ashuku bukkokukyō ni okeru bosatsudō no igi”『阿閦仏国経』における菩薩道の意義. IBK 56.1: 135–138(L).
  • Kaneko, Daisuke 金子大輔. 2009. “Ashukubukkokukyō to Shōhinhannyakyō no kankei: Ashukubutsu ni kan suru kasho wo chūshin shite”『阿閦仏国経』と小品般若経の関係 - 阿閦仏に関する箇所を中心として. IBK 57.2: 168–172(L).
  • Kaneko, Daisuke 金子大輔. 2009. “Hikekyō ni okeru Ashukubutsu shisō no keishiki” 悲華経における阿閦仏思想の形式 [ A Form of the Thought of Akṣobhya Buddha in the Karuṇāpuṇḍarīka]. Ryūkoku daigaku daigakuin bungaku kenkyūka kiyō 龍谷大学大学院文学研究科紀要 31: 35–48.
  • Kaneko, Daisuke 金子大輔. 2009. “Hikekyō ni okeru Ashukubutsu shisō no keishiki” 悲華経における阿閦仏思想の形式 [ A Form of the Thought of Akṣobhya Buddha in the Karuṇāpuṇḍarīka]. Ryūkoku daigaku daigakuin bungaku kenkyūka kiyō 龍谷大学大学院文学研究科紀要 31: 35–48.
  • Kaneko, Daisuke 金子大輔. 2010. “Ashukubukkokukyō ni okeru gan no kaishaku” 阿閦仏国経における願の解釈. IBK 58.2: 157–160(L).
  • Kaneko, Daisuke 金子大輔. 2012. “Ashukubutsu no kenkyū” 阿閦仏の研究 [A Study of Akṣobhya]. Ryūkoku daigaku daigakuin bungaku kenkyūka kiyō 龍谷大学大学院文学研究科紀要 34: 170–175.
  • Katō, Chigaku 加藤智学. 1925. “Ashukubutsu to Hannyaharamitsukyō” 阿閦仏と般若波羅蜜経. Bukkyō kenkyū 仏教研究 19 (1925): 32–42.
  • Kishi, Ichiei 岸一英. 1976. “Hannyakyō to Ashukubutsu shinkō” 般若経と阿閦仏信仰. Bukkyō ronsō 仏教論叢 20: 143–146(R).
  • Kwan, Tai-wo. 1985. “A Study of the Teaching Regarding the Pure Land of Akṣobhya Buddha in Early Mahayana.” PhD dissertation, University of California.
  • Mitsukawa, Toyoki 光川豊芸. 1989. “Shoki daijō to Ashukubukkokukyō: Ashuku to Amidabutsu no ganmon wo megutte” 初期大乗と『阿閦仏国経』- 阿閦と阿弥陀仏の願文をめぐって. Ryūkoku Daigaku Ronshū 龍谷大学論集 434–435: 263–290.
  • Mitsukawa, Toyoki 光川豊芸. 1989. “Shoki daijō to Ashukubukkokukyō: Ashuku to Amidabutsu no ganmon wo megutte” 初期大乗と『阿閦仏国経』- 阿閦と阿弥陀仏の願文をめぐって. Ryūkoku Daigaku Ronshū 龍谷大学論集 434–435: 263–290.
  • Nagao, Kayoko 長尾佳代子. 1996. “Ashukubukkokukyō no jōsei no kijutsu no haikei to natta jōshiki ni tsuite: Gyokunyohō wo meguru kijutsu” 阿閦仏国経の女性の記述の背景となった常識について - 玉女宝をめぐる記述. Pārigaku bukkyō bunkagaku パーリ学仏教文化学 9: 91–102(L).
  • Nattier, Jan. 2000. “The Realm of Akṣobhya: A Missing Piece in the History of Pure Land Buddhism.” JIABS 23.1: 71–102.
  • Nishino, Midori 西野翠. 2009. “Ashukubukkokukyō to Yuimakyō no ichikōsatsu” 『阿閦仏国経』と『維摩経』の一考察. IBK 58.1: 156–161 (405–400).
  • Nishino, Midori 西野翠. 2010. “Ashukubukkokukyō to Yuimakyō no ichikōsatsu” 『阿閦仏国経』と『維摩経』の一考察. Taishō daigaku sōgō bukkyō kenkyūjo nenpō 大正大学綜合仏教研究所年報 32: 326–326(R).

    Notes

    Seems to be identical to the study published in 印度学仏教学研究.

  • Nishio, kyoo 西尾京雄. 1940. “Ashukubukkokukyō ni okeru jōdo no igi” 阿閦仏国経に於ける浄土の意義. Shūkyō kenkyū 宗教研究 106: 338–344(R).
  • Okamoto Yoshiyuki 岡本嘉之. 1980. “Ashuku bukkokukyō shiyaku (mikan): fu: Ahukubutsu ni genkyū suru kyōten ichiranhyō ” 阿閦仏国経試訳(未完): 附・阿閦仏に言及する経典一覧表 [The Translation and Annotation of Aksobhya-tathāgatasya-vyūha Scripture: with materials for Aksobhya Sect]. Tōyō daigaku daigakuin kiyō 東洋大学大学院紀要 16: 33–51.
  • Ōta, Rishō 大田利生. 1980. “Ashukubukkokukyō to Muryōjukyō” 阿閦仏国経と無量寿経. Shinshū Kenkyū Shinshū rengō gakkai kenkyū kiyō 真宗研究：真宗連合学会研究紀要 24: 11–21.
  • Ōta, Rishō 大田利生. 1987. “Amidabutsu no jōdo: Ashukubutsu to no hikaku ni oite” 阿弥陀仏の浄土－阿閦仏との比較において. Shinran kyōgaku no shomondai 親鸞教学の諸問題: 229–255(R).
  • Sasaki, Shizuka 佐々木閑. 2009. “Ashukubukkokukyō no supīdo-kan” 阿閦仏国経のスピード感 [Smoothness of the Path to the Buddha in the *Ārya-akṣobhya-tathāgatasya-vyūha]. Indo tetsugaku bukkyōgaku 印度哲学仏教学 24: 69–82(R).
  • Satō Jimyō 佐藤慈明. 2015. “Ashuku bukkokukyō no kenkyū” 阿閦仏国経』の研究. Jōdogaku 淨土學 52: 301–317.
  • Sato Naomi. 2002. “The Bodhisattva and the Śrāvaka in the Akṣobhya Buddha-field.” JIABS 51.1: 56–60.
  • Satō Naomi 佐藤直実. 1996. “Ashukubukkokudo to jōseitachi” 阿閦仏国土の女性たち. MA thesis, Kyoto University.
  • Satō Naomi 佐藤直実. 1997. “Zōkanyaku Ashukubukkokukyō no hikaku kenkyū (1): Dai 2 shō wo chūshin toshite” 蔵漢訳 『阿閦仏国経』 の比較研究 (1) – 第二章を中心として. IBK 46.1: 84–88(L).
  • Satō Naomi 佐藤直実. 1998. “Ashukubukkokukyō to josei” 『阿閦仏国経』と女性. Bukkyō shigaku kenkyū 仏教史学研究 41, no. 1: 37–61.
  • Satō Naomi 佐藤直実. 1999. “Zōkanyaku Ashukubukkokukyō no hikaku kenkyū (2): Dai 1 shō wo chūshin toshite” 蔵漢訳『阿閦仏国経』比較研究(2) – 第一章を中心として. IBK 47.2: 149–153(L).
  • Satō Naomi 佐藤直実. 2001. “Ashukubukkokukyō chibettogo yaku shiryō ni tsuite” 『阿閦仏国経』チベット語訳資料について. Nihon bukkyō gakkai nenpō 日本仏教学会年報 66: 35–48.
  • Satō Naomi 佐藤直実. 2002. “Zōkanyaku Ashukubukkokukyō no hikaku kenkyū 3: Dai 3 shō wo chūshin ni shite.” 蔵漢訳『阿閦仏国経』比較研究 (3) – 第三章を中心にして. IBK 50.2: 122–125(L).
  • Satō Naomi 佐藤直実. 2003. “Zōkanyaku Ashukubukkokukyō Hikaku Kenkyū" 蔵漢訳『阿閦仏国経』比較研究. PhD dissertation, Kyoto University.
  • Satō Naomi 佐藤直実. 2004. “Ashukubukkokudo no shōmon to bosatsu no shugyō” 阿閦仏国土の声聞と菩薩の修業. Shuchiin daigaku kenkyū kiyō 種智院大学研究紀要 5: 25–38(L).
  • Satō Naomi 佐藤直実. 2004. “Some Aspects of the Cult of Akṣobhya in Mahāyāna Scriptures.” IBK 52, no. 2: 932–937.
  • Satō Naomi 佐藤直実. 2005. “Ashukubutsu shinkō no shosō” 阿閦仏信仰の諸相. Nihon bukkyō gakkai nenpō 日本仏教学会年報 70: 129–142(L).
  • Satō Naomi 佐藤直実. 2005. “Daijō kyōten ni inyō sareru Ashukubutsu shinkō no yakuwari” 大乗経典に引用される阿閦仏信仰の役割. In Mandara no shosō to bunka: Yoritomi Motohiro hakase kannen kinen ronbunshū マンダラの諸相と文化：頼富本宏博士還暦記念論文集, edited by Yoritomi Motohiro hakase kannen kinen ronbunshū kankōkai 頼富本宏博士還暦記念論文集刊行会, 784–796. Kyoto: Hōzōkan 法蔵館.
  • Satō Naomi 佐藤直実. 2005. “Entering Parinirvāṇa in Akṣobhya's Buddha-field.” IBK 53.2: 986–990.
  • Satō Naomi 佐藤直実. 2006. “Akushōbuya no seigan no tokuchō” アクショーブヤの誓願の特徴. Shitennōji kokusai bukkyō daigaku kiyō 四天王寺国際仏教大学紀要 41: 27–40.
  • Satō Naomi 佐藤直実. 2007. Zōkanyaku Ashukubukkokukyō kenkyū 蔵漢訳『阿閦仏国経』研究. Tokyo: Sankibōbusshorin 山喜房仏書林.
  • Satō Naomi 佐藤直実. 2013. “Ashukubutsu to sono bukkokudo” 阿閦仏とその仏国土. Butsu to jōdo: shirīzu daijōbukkyō 仏と浄土 / シリーズ大乗仏教 5: 179–207(R).
  • Satō Naomi 佐藤直実. 2020. “Zō-kan-yaku Ashuku bukkokukyō ni shirusareru sokuchi no yōsō.” 蔵漢訳『阿閦仏国経』に記される触地の様相 [Some Aspects of the Bhūmisparśamudrā Described in the Akṣobhyavyūha]. IBK 68.2: 176–181.
  • Shikii, Shūjō 色井秀譲. 1967. “Ashukubutsu no hongan to amidabutsu no hongan” 阿閦仏の本願と阿弥陀仏の本願. Tendai Gakuhō 天台学報 8: 20–25(R).
  • Shizutani, Masao 静谷正雄. 1971. “Ashukubukkokukyō to Daiamidakyō no seiritsu no zengo” 阿閦仏国経と大阿弥陀経の成立の先後. IBK 20, no. 1: 84–88.
  • Strauch, Ingo. 2010. “More Missing Pieces of Early Pure Land Buddhism: New Evidence for Akṣobhya and Abhirati in an Early Mahayana Sutra from Gandhāra.” Eastern Buddhist 41.1: 23–66.
  • Tropper, Kurt. 1966. “Die Akṣobhyavyūhasūtra-Inschrift in Alchi: Ein Beitrag zur Kanjurforschung.” MA thesis, University of Vienna.
  • Yoshioka, Ryōon 芳岡良音. 1959. “Ashukubutsu no jōdo no kigen” 阿閦仏の浄土の起源. IBK 7.2: 160–161.
  • Yoshioka, Ryōon 芳岡良音. 1962. “Ashukubutsu to Amidabutsu” 阿閦仏と阿弥陀仏. IBK 10.2: 195–198.

Titles (1)

  • 阿唎二合亜 阿乞二合述巴思二合亞怛答迦達四亞尾喩訶拏訶

    Notes

    至 184b11-12

Suggest an edit to this sutra