Sutra Information:


13 Āyuṣmannandagarbhāvakrāntinirdeśa

Tibetan Sources (1)

  1. Tshe dang ldan pa dga’ bo mngal du ’jug pa bstan pa (D58)

    Witnesses (1)

    Woodblock Print (1)

    • Tibetan witness(es) for Tshe dang ldan pa dga’ bo mngal du ’jug pa bstan pa (D58)
      can be found on the rKTs webpage

    Studies (1)

    • Langenberg, Amy Paris. 2017. Birth in Buddhism: The Suffering Fetus and Female Freedom. (Oxon: Routledge).

    Traditional Bibliographic Attestations (4)

    • 'Phang thang ma 683: -
    • Colophon. NST colophon: lo tstsha ba ’gos Chos grub kyis rgya nag gi [N rgya’i] dpe las bsgyur cing zhus te gtan la phab pa.
    • Colophon. Other: For colophons, visit the rKTs webpage
    • Ldan kar ma 37: ’phags pa mngal na gnas pa bstan pa / 600 ślo ka / 2 bam po

Chinese Sources (2)

  1. Fowei Anan shuo chutai hui 佛爲阿難説處胎會 (T310[13])

    Witnesses (1)

    Manuscript (1)

    • CN LM20 1453 20 09

      Notes

      = Taishō vol XI 325a23–25. Lüshun Museum collection 旅順博物館

    Translations (1)

    Traditional Bibliographic Attestations (1)

    • Chinese Buddhist Canonical Attributions database CBC@: Bodhiruci. Full entry on Bodhiruci at CBC@ forthcoming.

    Reference in Modern Encylopedia/Reference Work (1)

    Notes

    Taishō vol XI 322a15–326b5

  2. Baotai jing 胞胎經 (T317)

    Translations (1)

    Traditional Bibliographic Attestations (8)

    • Chinese Buddhist Canonical Attributions database CBC@: See entry here.
    • Unspecified unspecified: Dharmarakṣa (Jiku Hōgo) on August 29, 303
    • ZXSM 790c15-16: ZXSM (T2157) 790c15-16 = KSL, except the date is given as 太康二年 (= August 1, 281).
    • KSL 493b24-25: 胞胎經一卷(舊錄云胞胎受身經太安二年八月一日*出與寶積處胎會同本見聶道真錄及僧祐錄) * 出] SYM: 出初出
    • GYT 353c3: 法護, in one juan.
    • DTNL 234b10: 胞胎經一卷(太安二年八月一日譯或云胞胎受身經見聶道真錄). Attr. to Zhu Fahu.
    • LSJ T2034 (ILIX) 63c8: 胞胎經一卷(太安二年八月一日譯。或云胞胎受身經。見聶道真錄)
    • CSJJ 8b12: 舊録云胞胎受身經 [Song, Yuan, Ming add: 太安二年八月一日出].

    Modern Catalogue Info (2)

    • Nanjio 32
    • Korean 30

    Variant Titles (1)

    • Baotai shoushen jing 胞胎受身經

    Reference in Modern Encylopedia/Reference Work (1)

    Notes

    T. 317, Taishō vol XI 886a6–890c1

Other Classical Language Sources (1)

  1. Tocharian fragments

    Notes

    Found in Sieg, Emil and Whilhelm Siegling. 1921. Tocharische Sprachreste I.77–99. Fragments 146, 148, 150–52, 166–68, 195, 203-4. Applies to #13–14. Berlin and Leipzig: Walter de Gruyter & Co.

Translations (2)

Quotations

Studies (14)

  • Garrett, Frances. 2008. Religion, Medicine and the Human Embryo in Tibet. London: Routledge.
  • Kritzer, Robert. 1998. “Garbhāvakrāntisūtra: A Comparison of the Contents of Two Versions.” Maranatha: Bulletin of the Christian Culture Research Institute 6: 4–13.
  • Kritzer, Robert. 2004. “Childbirth and the Mother’s Body in the Abhidharmakośabhāṣya and Related Texts.” In Indotetsugaku bukkyō shisō ronshū: Mikogami Eshō kyōju shōju kinen ronshū インド哲学佛教思想論集: 神子上恵生教授頌寿記念論集, edited by Mikogami Eshō kyōju shōju kinen ronshū kankōkai 神子上恵生教授頌寿記念論集刊行会, 1085–1009(L). Kyoto: Nagatabunshodō 永田文昌堂.
  • Kritzer, Robert. 2006–2007. “The Names of Winds in the Various Versions of the Garbhāvakrāntisūtra.” Bulletin d’Études Indiennes 24–25: 139–153.
  • Kritzer, Robert. 2009. “Life in the Womb: Conception and Gestation in Buddhist Scripture and Classical Indian Medical Literature.” In Imagining the Fetus: The Unborn in Myth, Religion, and Culture, edited by Vanessa Sasson and Jane Marie Law, 73–89. New York: Oxford University Press.
  • Kritzer, Robert. 2013. “Garbhāvakrāntau (‘In the Garbhāvakrānti’): Quotations from the Garbhāvakrāntisūtra in Abhidharma Literature and the Yogācārabhūmi.” In The Yogācārabhūmi and its Adaptation in India, East Asia, and Tibet, edited by Ulrich Timme Kragh, 738–771. Cambridge, Mass.: Harvard University, Department of Sanskrit and Indian Studies.
  • Kritzer, Robert. 2014. “Affliction and Infestation in an Indian Buddhist Embryological Sutra.” In Scripture:Canon::Text:Context: Essays Honoring Lewis R. Lancaster, edited by Richard K. Payne, 181–202. Berkeley: Institute of Buddhist Studies and BDK America, Inc.
  • Langenberg, Amy. 2008. “Like Worms Falling from a Foul-smelling Sore: The Buddhist Rhetoric of Childbirth in an Early Mahāyāna Sūtra.” PhD dissertation, Columbia University.
  • Langenberg, Amy Paris. 2017. Birth in Buddhism: The Suffering Fetus and Female Freedom. (Oxon: Routledge).
  • Liang, Cong 梁聪. 2021. Xixia wen Da baoji jing Fowei Anan shuo chutai hui shidu yanjiu 西夏文《大宝积经·佛为阿难说处胎会》释读研究. MA thesis, Hebei daxue 河北大学.
  • Mochizuki, Shinko 望月信亨. 1935. “Taizō shisō no hattatsu ni tsuite” 胎蔵思想の発達に就いて. In Bukkyōgaku no shomondai 仏教学の諸問題, edited by Buttan nisengohyakunen kinen gakkai 仏誕二千五百年記念学会, 700–712(R). Tokyo: Iwanami shoten 岩波書店.
  • Sieg, Emil and Whilhelm Siegling. 1921. Tocharische Sprachreste. (Berlin and Leipzig: Walter de Gruyter & Co.)

    Notes

    I.77–99. Fragments 146, 148, 150–52, 166–68, 195, 203-4. Applies to #13–14.

  • Sieg, Emil and Whilhelm Siegling. 1921. Tocharische Sprachreste I.77–99. Fragments 146, 148, 150–52, 166–68, 195, 203-4. Applies to #13–14. Berlin and Leipzig: Walter de Gruyter & Co.
  • Silk, Jonathan A. 2019. “Chinese Sūtras in Tibetan Translation: A Preliminary Survey.” Annual Report of The International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University 22: 227–246.

    Notes

    See pp. 232–233.

Titles (1)

  • ZYL says that this and the following two texts have no Tibetan version: 右三會經蕃本闕.

    Notes

    至 184c24

Suggest an edit to this sutra