Sutra Information:


36 Susthitamatidevaputraparipr̥cchā

Tibetan Sources (1)

  1. Lha’i bu blo gros rab gnas kyis zhus pa (D80)

    Witnesses (1)

    Woodblock Print (1)

    • Tibetan witness(es) for Lha’i bu blo gros rab gnas kyis zhus pa (D80)
      can be found on the rKTs webpage

    Traditional Bibliographic Attestations (2)

    • Colophon. Derge print: Surendrabodhi, Prajñāvarma and Ye shes sde. For colophons, visit the rKTs webpage.
    • Ldan kar ma 60: ’phags pa lha’i bu blo gros rab gnas kyis zhus pa / 1200 ślo ka / 4 bam po.

Chinese Sources (3)

  1. Shanzhuyi tianzi hui 善住意天子會 (T0310[36])

    Witnesses (22)

    Manuscript (22)

    • CN LM20 1508 1488*

      Notes

      = Taishō vol XI 590a18-20. Lüshun Museum collection 旅順博物館

    • CN LM20 1457 13 12

      Notes

      = Taishō vol XI 548b1-2. Lüshun Museum collection 旅順博物館

    • CN LM20 1465 35 10

      Notes

      = Taishō vol XI 577b18-21. Lüshun Museum collection 旅順博物館

    • DE Mainz813

      Notes

      = Taishō vol XI 574c28575a22. (Apparently from a collection now in the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)

    • DE Ch/U 6961

      Notes

      = Taishō vol XI 575b17-27.

    • DE Ch/U 6586

      Notes

      = Taishō vol XI 574c20-27.

    • DE Ch/So14726

      Notes

      = Taishō vol XI 572a24-b7.

    • BD 2019

      Notes

      = Taishō vol XI 587b16-c7

    • Ф124

      Notes

      = Taishō vol XI 587a18-b16

    • Stein 4883

      Notes

      = Taishō vol XI 587a17-592c28

    • Stein 2944 [5]

      Notes

      = Taishō vol XI 582a12-20

    • BD 15317

      Notes

      = Taishō vol XI 582a9-587a14

    • BD 6310-4

      Notes

      = Taishō vol XI 582a9-583c6

    • BD 641

      Notes

      = Taishō vol XI 581a17-582a5

    • BD 3277-2

      Notes

      = Taishō vol XI 580b19-c4

    • Pelliot Chn. 4590

      Notes

      = Taishō vol XI 576c3-577a29

    • Stein 5301

      Notes

      = Taishō vol XI 576c2-19

    • BD 14133

      Notes

      = Taishō vol XI 576b26-582a6

    • BD 6310-3

      Notes

      = Taishō vol XI 576b26-582a6

    • BD 15221

      Notes

      = Taishō vol XI 571b4-576b23

    • BD 6310-2

      Notes

      = Taishō vol XI 571b4-576b23

    • Stein 1684

      Notes

      = Taishō vol XI 571b4-576b23

    Translations (1)

    Traditional Bibliographic Attestations (1)

    • KSL 552b22-23: Dharmagupta (Damojiduo 達摩笈多). 從大業初年終大業末歳譯大方等善住意等經.

    Reference in Modern Encylopedia/Reference Work (1)

    Notes

    Taishō vol XI 571b5–592c28

  2. Shengshanzhuyi tianzi suowen jing 聖善住意天子所問經 (T0341)

    Witnesses (2)

    Manuscript (2)

    • CN LM20 1454 15 06

      Notes

      = Taishō vol XII 119c3-8. Lüshun Museum collection 旅順博物館

    • CN LM20 1458 06 09

      Notes

      = Taishō vol XII 119c8-22. Lüshun Museum collection 旅順博物館

    Traditional Bibliographic Attestations (2)

    • Chinese Buddhist Canonical Attributions database CBC@: See full entry here.
    • DTNL 269c24: *Vimokṣaprajñarṣi (Pimuzhixian 毘目智仙) and Prajñāruci (Boreliuzhi 般若流志 = Gautama Prajñāruci, Qutan Boreliuzhi 瞿曇般若流志). 興和三年○於鄴城金華寺別名雲林筆受 = 541. This entry copies Fei Zhangfang's assertion (as does the almost identical entry in KYL and the Zhenyuan lu.

    Modern Catalogue Info (2)

    • Nanjio 48
    • Korean 45

    Variant Titles (1)

    • Shanzhuyi tianzi suowen jing 善住意天子所問經

    Reference in Modern Encylopedia/Reference Work (1)

    Notes

    Taishō vol XII 115b2-134a6

  3. Ruhuan sanmei jing 如幻三昧經 (T0342)

    Witnesses (2)

    Manuscript (2)

    • 中圖5

      Notes

      = Taishō vol XII 149a21-153c9

    • 散47

      Notes

      = Taishō vol XII 149a21-153c9

    Traditional Bibliographic Attestations (1)

    • Chinese Buddhist Canonical Attributions database CBC@: See full entry here.

    Modern Catalogue Info (2)

    • Nanjio 47
    • Korean 44

    Reference in Modern Encylopedia/Reference Work (1)

Translations (1)

  • How to Kill with the Sword of Wisdom

    Notes

    Chang, Garma C.C. (general ed.). 1983. A Treasury of Mahāyāna Sūtras: Selections from the Mahāratnakūṭa Sūtra, 41–72. University Park and London: The Pennsylvania State University Press. Portions of text are omitted.

Studies (4)

  • Ma, Xiaofang 麻晓芳. 2016. “Xixia wen Shanzhuyi tianzi hui pomo pin kaoshi” 西夏文《善住意天子会·破魔品》考释. Xixia yanjiu 西夏研究3: 13–24.
  • Ma, Xiaofang 麻晓芳. 2016. “Xixiawen Shanzhuyi tianzi hui ‘Pomo pin’ kaoshi” 西夏文《 善住意天子会·破魔品》考释. Xixia yanjiu 西夏研究 3: 13–24.

    Notes

    On a Tangut version of the sūtra, chapter 4.

  • Mitsukawa, Toyoki 光川豊芸. 1994. “‘Nyogensanmai’ to sono shūhen” 「如幻三昧」とその周辺. Bukkyōgaku kenkyū 仏教学研究 50: 31–63(L).
  • Ōminami, Ryūshō 大南龍昇. 1996. “Nyogensanmai to midasanzon” 如幻三昧と弥陀三尊. Jōdoshūgaku kenkyū 浄土宗学研究 22: 149–175(R).

Titles (1)

  • Missing in Tibetan, according to 186a3.
Suggest an edit to this sutra