30 Sumatidārikāparipr̥cchā
The colophon reads: sumatir(sic!)dārikānāmamahāyānasūtraṃ samāptam || o || śubham astu [7 akṣaras lost].
See Yamaguchi Zuihō et al. Sutain shūshū Chibetto-go bunken kaidai mokuroku [A catalogue of the Tibetan manuscripts collected by Sir Aurel Stein] III.2–3.
= Taishō vol XI 547b10–c12
Kokuyaku issaikyō: Hōshakubu 國譯一切經・寶積部 v.253–260 (1773–1780). Nagai Makoto 長井眞琴.
Complete translation of the T. 310 version, but full of misunderstandings.
Chang, Garma C.C. (general ed.). 1983. A Treasury of Mahāyāna Sūtras: Selections from the Mahāratnakūṭa Sūtra, 256-261. University Park and London: The Pennsylvania State University Press. From the 'Bodhiruci' version in T. 310. The translation omits 547c29–548a14; 548b17–c5; 548c20–b17
From the 'Bodhiruci' version in T. 310. Translation on the Lapis Lazuli website. Anonymous (失譯).
Taishō vol XI 547b13–549b17.
From the English summary of Zhang 2020: "Zhisheng 智昇 (8th c.) considered the Sumatidārikā-paripṛcchā 須摩提経 translated by Bodhiruci as a separately circulating text (別生経) of Chapter XXX of the Mahāratnakūṭasūtra, and therefore excluded it from the canonical scriptures recorded in his famous catalogue Kaiyuan shijiao lu 開元釈教録 (730). The Sumatidārikā-paripṛcchā was, however, included in traditional Tripiṭaka editions belonging to the Zhongyuan 中原lineage, starting with the Kaibao 開宝 canon, and it is included in the Nanatsudera 七寺 manuscript collection as well. "
= Taishō vol XII 76c9-77a8
= Taishō vol XII 76c21-77a4. Lüshun Museum collection 旅順博物館
= Taishō vol XII 77a5-7. Lüshun Museum collection 旅順博物館
Kokuyaku issaikyō: Hōshakubu 國譯一切經・寶積部 vii.175–184. Nagai Makoto 長井眞琴.
Taishō vol XII 76b2-78c8
Chang, Garma C.C. (general ed.). 1983. A Treasury of Mahāyāna Sūtras: Selections from the Mahāratnakūṭa Sūtra, 256-261. University Park and London: The Pennsylvania State University Press. From the 'Bodhiruci' version in T. 310. The translation omits 547c29–548a14; 548b17–c5; 548c20–b17
Taishō vol XII 78c11-81c5. Attribution: Kumārajīva.
From T. 336. Translation on the Lapis Lazuli website. Anonymous (失譯).
Complete translation of the T. 310 version, but full of misunderstandings.
From T. 336. Translation on the Lapis Lazuli website. Anonymous (失譯).
Chang, Garma C.C. (general ed.). 1983. A Treasury of Mahāyāna Sūtras: Selections from the Mahāratnakūṭa Sūtra, 256-261. University Park and London: The Pennsylvania State University Press. From the 'Bodhiruci' version in T. 310. The translation omits 547c29–548a14; 548b17–c5; 548c20–b17
From the 'Bodhiruci' version in T. 310. Translation on the Lapis Lazuli website. Anonymous (失譯).
至 185c1-2
至 187b11-12